Rahvahallizil kielil pidäy suaja nägyö!

Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien evustajien nevvosto käzitteli rahvahienvälizen alguperäzien rahvahien kielien vuvven ohjelmua. Vuvvennu 2019 karjalan, vepsän da suomen kielet nävytäh enämbän Karjalas.   Tulii vuozi on sanottu rahvahienvälizekse kandurahvahien kielien vuvvekse. Mennyt nedälil Karjalan halličukses piettih tämän vuvven jälgimäine Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien evustajien nevvoston istundo. Istundos käziteltih rahvahienvälizen alguperäzien… Luve ielleh Rahvahallizil kielil pidäy suaja nägyö!

Rastavakse

Hyviä Rastavua kaikile lugijoile! toivottau redaktsii Olen duumainnuh paistihgo Jumal da Iisus keskenäh Iisusan ristitykse roindah näh libo oligo heil sanatoi sobimus täs dielos. Voibi olla, ku paginua oligi, da kuvittelen se oli tämänluadustu: ‒ Iisus, sinägi olet nähnyh, ristikanzoil menöy pahoilleh. Hyö suvaijah kaikenjyttysty pahua da heidy vuottau ijäniguine kuolendu. Rakas poigu minun, olen… Luve ielleh Rastavakse

Uuttu kirjua Rastavakse

Ihan enne Rastavua piäzöy ilmah vie kolme uuttu karjalankielisty kirjua.   Meijän lehten lugijoile tuttaval da suvaitul kirjuttajal Lauri Luukkozel jullatah runokeräilemy Kormanih unohtunnuh suvaičus – Taskuun unohtunut rakkaus. Se on päivänlaskusuomelazen Luukkozen enzimäine runokirju.     Lauri Luukkonen: Kormanih unohtunnuh suvaičus – Taskuun unohtunut rakkaus ISBN 978-952-5790-78-8 , 175 sivuu, kovat kannet, hindu on… Luve ielleh Uuttu kirjua Rastavakse

Vuvven 2018 kieliruavon ruadajat palkittih

KKS perusti tänä sygyzyn Karjalan kielen komissien, kudaman ruavonnu on Suomes paistavan karjalan kielen hoidamine. Kielen hoidamizeh kuuluu karjalan kielen pidämine nägövil sego sen merkičyksellizyön aksentiiruiččemine, onhäi kieli merkiččii kogo muailmankul’tuuran miärykuavas. Karjalan kielen komissii perusti Karjalaine kieliruado -palkindon. Palkindo libo kunnivokirju voijah andua virguniekoile da yhtehistölöile, kudamien ruavot ollah kannatettu karjalan kielen stuatussua libo… Luve ielleh Vuvven 2018 kieliruavon ruadajat palkittih

Tervehtulemua paginpertih!

Tule Paginpertih tarattamah da pajattamah karjalakse sego pruaznuimah Rastavastu pyhänpiän 16. talvikuudu 17–19 aigah! Tuo keräle rastavan pajoine, suarnaine libo runoine da midätahto magiembastu. Ota keräle mučoi, ukko, lapsi, velli, sizär, muamo, tuatto, buabo, died’oi, ystävy libo mielespiettävy! Paginpertis kaikki karjalan pakinaluavut ollah pätijät. Pätöy paissa / paišta / paista / paišta / pajista /… Luve ielleh Tervehtulemua paginpertih!

Ilokastu iččenäžyspäiviä!

Kodoimuale Eräs ”linnunmaidua” eččiy, eräs – ”počinsarvia”. Millo – olišbo vai meččy, oldašbo vai järvet. Oliš ainos kevätkägöi stolal leiby-suolu, da vie inehmiine – jagua pahamieli puolei. Ymbärdäš vai pedäjikön tuhmu kirves ohi. Kuuluš tiketändy tikan. Kudoš joves lohi. Engo eččis ”počinsarvia”, engo ”maidua linnun”, nägižin vai minä harvem revus järven pinnan. Olišbo vai kodoilale… Luve ielleh Ilokastu iččenäžyspäiviä!

Midä muinaine DNA pal’l’astau suomelazien da saamelazien sugujuuris?

Meččytaloil (Unioninkatu 40, zualu 1) on rahvahalline pido 13.12.2018 17.00‒18.30 aigah. Tuoreh tutkimus tovestau, ku Suomeh on silloi virrannuh äijällizeh geenuperindyö Siberies suate. DNA-näyttehet on suadu 3500 vuottu vahnas kalmaspäi, kudai on Kuolan niemimual da 1500 vuottu vahnas suvipohjanmualazes Levänluhtan vezikalmismuaspäi.   DNA-tutkimuksien tuloksii ezitelläh SUGRIGE (Suomelais-ugrilaine muinaine genomi) -hankehen johtai, professoru Päivi Onkamo da… Luve ielleh Midä muinaine DNA pal’l’astau suomelazien da saamelazien sugujuuris?

Uuzi runokirju tulou terväh myöndäh

Tossargen 4.12.piäzöy ilmah Arhijepiskopan Leon uuzin runokeräilemy Kun usva häviää ‒ Konzu sumu hälvenöy. ISBN 978-952-5790-83-2, 268 s, kovat kannet, suurus 130 x 205 mm, hindu on 30€. Jogahizel meis on oma, ainavoluaduine da meile annettu dorogu, kudamua myöte kullemmo. Tovellistu valličendua on vähä, sendäh ku elos andau midä se tahtou. Elos puaksuh tunduu yksinäzekse… Luve ielleh Uuzi runokirju tulou terväh myöndäh

Kuopion kanzalaisopistos karjalan kieldy jo 40 vuvven aijan

                Kuopion kanzalaisopistos on pietty tänä vuon karjalan kielen opastamizen 40 vuozipruazniekkua. Opiston enzimäine karjalan kielen da kul’tuuran kursi järjestettih vuvvennu 1979, konzu opastajannu oli protopappi Johannes Suhola. Häi oli roindua myöte Salmispäi, da pravoslaunoin pappilistoseminuarien rektoru. Suholan jälgeh opastajakse rubei toine salmilaine, kupsu Anni Romonen. Kursin nygöine… Luve ielleh Kuopion kanzalaisopistos karjalan kieldy jo 40 vuvven aijan

Karjalan kieldy pidäy käyttiä joga päiviä

Suomes on nenga 11 000 karjalankielisty, ga rahvahanregistras karjalan kieli on merkitty muamankielekse vaiku 200 ristikanzal Jovensuulaine Maria Kähäri piätti aiguhizennu havačuttua hengih omassah died’oin muamankielen, livvinkarjalan, da opastui sih. Nygöi häi pagizou karjalakse omien lapsienke. Maria opastuu kieleh sežo Päivännouzu-Suomen yliopistos Jovensuus. Suomes eläy nenga 11 000 mostu karjalankielisty, kudamat hyvin maltetah paista karjalakse da 20… Luve ielleh Karjalan kieldy pidäy käyttiä joga päiviä