Karjalan Kielen Seuru julguau järgieh kaksi lapsienkirjallizuon klassikkutevostu

Ligakuus piästäh ilmah karjalakse kiännetyt Antoine de Saint-Exupéryn kirjutettu Pikku prinssi da Lewis Carollan kirjutettu Liisan seikkailut Ihmemaassa Net on kiändänyh meijän seuran jäzen Aleksi Ruuskanen, ken sežo luadiu tevoksien verstaičendan. Pikku prinssi piäzi ilmah vuvvennu 1943 da Liisan seikkailut Ihmemaassa jullattih jo vuvvennu 1865 Liisan seikkailut kiändi suomekse  Anni Swan (1906). Pikku prinssi on… Luve ielleh Karjalan Kielen Seuru julguau järgieh kaksi lapsienkirjallizuon klassikkutevostu

Tulkua paginperttih

Terveh kaikilla! Tulkua Jovenšuun Paginperttih paissa pälpättämäh karjalakši ta čäijyö-kahvie hörppyämäh! Tulija pakinapirtti pietäh pyhänäpiänä 23.9. 17–19 aikah. Adressi on Ylävalkamokatu 7 / Yläsatamankatu 7 Jovenšuu. Kaikki karjalan pakinaluavut ollah pätijät. Pätöy paissa / paišta / paista / paišta / pajista / puajie … kun vain kenki malttau ta šuattau. Kun et ruohtine tahi kehanne… Luve ielleh Tulkua paginperttih

Kallivopiirustukset Unescon luvetteloh?

Karjalan kallivopiirustuksii tahtotah pannaUnescon muailmanperindöluvetteloh. Matkal piämiäräh on yhtelläh probliemua. Karjalan tazavallan tiedokeskus oppiu suaha Zalavrugan da Oniegan alovehien kallivopiirustukset Unescon muailmanperindöluvetteloh. Tiedokeskuksen vahnembi tutkii, arheolougu Nadežda Lobanova on jo hätken tutkinuh kallivopiirustuksii da luadinuh niilöis dokumentukanzikon Unescoh näh. Kanzikon perustehel Unesco piättäy ližätähgo Karjalan kallivopiirustukset luvetteloh.   Luvetteloh piäzemine on ylen vaigei ruado, ku… Luve ielleh Kallivopiirustukset Unescon luvetteloh?

’Language Equality in the Digital Age’ oli suavutuksekas

Davyth Hicks ELEN -järjestös sanelou, ku valliiskoilazen poliitikan Jill Evansan luajittu raportu ’Language Equality in the Digital Age’ on suannuh äijy kannatustu Europan Parluamentas.   Tämän jälgeh Hicksan mugah pidäy suaja Europan komissii todevuttamah raportu da enne kaikkie levendämäh projektua kudai koskehes digitualizen kielen monimuodožuttu, vähembi käytettylöin da varaittavas tilas olijoin kielien digitualizien vuadimuksien tutkindah… Luve ielleh ’Language Equality in the Digital Age’ oli suavutuksekas

Rahvahanperindehien kätkyös mahto kielikursih

Rahvahan intressu karjalan kieleh kazvau Veskelykses. Kieleh opastumas on kaksikymmen kursilastu. Kursin on hommannuh rahvahallisjärjestö Oma tulehmo Veskelyksen rahvahallisjärjestö todevuttau tänä vuon sotsialistu projektua Rahvahanperindehien kätkyt. Projektu algi 1.heinykuudu 2018 da lopeh 30.kezäkuudu 2019. Karjalan kielen kursi järjestetäh tämän projektan hantuzis. Kursin ližäkse järjestetäh vie seiččie muudugi tapahtumua, ezimerkikse lapsien etnokul’tuurine kezäluageri.   Oma tulehmo… Luve ielleh Rahvahanperindehien kätkyös mahto kielikursih

Digitualine pellastusinstrumentu jullattu

Europan kielien päiviä enne Digital Language Diversity Project on jullannuh ainavoluaduzen digitualizen pellastusinstrumentan varaittavas tilas olijoin da vähembi käytettylöin kielien elvytysruadoh näh. Projektas keral ollah baskiloin järjestö Elhuyar, ELEN (European Language Equality Network) da Karjalan Kielen Seuru.   Tämän uvven instrumentan käyttäjät voijah iče arvivoija omassah kielen eloivoiman tazuo da suaha tieduo konkretnolois tavois kudamien… Luve ielleh Digitualine pellastusinstrumentu jullattu

Kiännösseminuarah voit vie ilmoittuakseh

Karjalan kiändämizen seminuaru II pietäh Agora-rakendukses (fotokuvas) 5.‒6.10.2018 da 29.‒30.3.2019 Kai karjalan kieles kiinnostunnuot voijah yhtyö seminuarah, ga tahtonet luadie harjaituksii, sinul pidäy olla karjalan kielen maltuo. Voit sežo tulla vaiku kuundelemah luvendoloi.   Opastuskielet kursil ollah suomi da karjal, i opastajinnu ruatah kiännöstiijon da karjalankielen azientundijat Päivännouzu-Suomen da Helsingin yliopistos sego luvendoiččijat Riikka Iso-Ahola,… Luve ielleh Kiännösseminuarah voit vie ilmoittuakseh

Karjalan kieldy da kul’tuurua Jokilatvan opistos

            Jokilatvan opistos (Keskusškola, kluassu 19) algau Karjalan kielen da kul’tuuran kursi 20.9. 16‒17.30 aigah. Muut kerävymizet sygyzyl ollah 4.10., 18.10., 1.11. 15.11. da 29.11. Keviäl kerävytäh 17.1., 31.1., 14.2., 28.2, 14.3. da 28.3. Opastajannu kursil on Irina Karvonen, da urokkua mollembil opastuskauzil on 12. Täl kursil keskustutah kul’tuurah da… Luve ielleh Karjalan kieldy da kul’tuurua Jokilatvan opistos

Eloksenmagustu lugiettavua

Internetan bloganpidäjien äijyös löydyy, kui tiijämmö, sežo moizii ristittylöi, kudamat kirjutetah omah blogah karjalakse. Eräs heis on Pogostan mošelniekku, kudai tänävuon sulakuus rubei omissah hommis da duumis kirjuttamah. Kenbo lienöy tämä mošelniekku, putin bloginpidäi da muuzikan i karjalan kielen suvaiččii? Toinah en sidä sua tiediä, ga hänen tekstois tiijän, ku net annetah i, voibi sanuo,… Luve ielleh Eloksenmagustu lugiettavua

Tervehtulgua Paginpertih!

Tule Paginpertih juomah čuajuu-koufeidu da pagizemah karjalakse! Sygyzyn enzimäine Paginperti pietäh Timoi Munnen kois Viinijärvel. Paginperti on avvoi pyhänpiän 9. syvyskuudu 16–19 aigah. Kävymmö mustah kylyh da pagizemmo sego pajatammo karjalakse. Yhtes varustammo syömizii da juomizii. Grillis voimmo žuarie kalbassua da midä tahtonemmogi. Viinijärvele voibi ajeldua omal mašinal (30 kilometrii Jovensuuspäi), junal (15:51) avtobusal (15:15).… Luve ielleh Tervehtulgua Paginpertih!