Karjalan kielen luguperti avavui Turus

23. elokuudu 2018 Turus piettih enzimäine karjalan kielen luguperti. Vedäjänny toimiu ameriekkalaine Marc Bradford, kudai opastui kielitiedoh da karjalan kieleh Päivännouzu-Suomen yliopistos Jovensuus, da hyvin maltau karjalakse. 8 hengie tuli lugemah. Lugijat kaikin oldih nuoret, nenga 20-vuodizet, da äijät heis opastutah suomelas-ugrilazih kielih da kul’tuurah Turun yliopistos. Lugijat hyvin luadivuttih keskenäh. Erähät jo vähäzen tiettih… Luve ielleh Karjalan kielen luguperti avavui Turus

Livvinkarjalan lyhytkursi Kajaanin linnas

Kaukamečän opistol  Kajaanin linnas pietäh livvinkielen lyhytkursi 22.‒23.9.2018 da 9.‒10.2.2019. Opastustu roih suovattoin da pyhinpäivin 09.30‒14.15 aigah opiston lyhytkursikluasas (Koskikatu 4B) Opastajannu ruadau Elena Junttila, da opastuskieli on livvin karjal. Kursilazet kižatah, pajatetah, kačotah TV-ohjelmii, opastutah vähäzen grammuatiekkahgi i uuzih sanoih. Aijembua karjalan kielen maltuo ei pie olla. Kursile syndyy maksimumas 16 opastajua, paikkua on… Luve ielleh Livvinkarjalan lyhytkursi Kajaanin linnas

Karjalua Taivalkoskel

Taivalkosken rahvahanopistos, yläškolan kielikluasas noumer 210 rubieu Elena Junttila pidämäh livvinkarjalan kursii suovattan 15.9.2018. Opastustu on suovattoin da pyhinpäivin 9.00‒14.00 aigah. Kursil paistah karjalakse, da tavoiteh on, ku kursilazet rohketah pagizemah karjalan kieldy argipäivin. Kursi on avvoi jogahizele karjalan kieleh da omih karjalazih sugujuurih mieldy kiinnitännyzile. Kieleh tunnustutah runoloin, pajoloin da suullistu kielenmaltuo kehittäjien viestindyruadoloin… Luve ielleh Karjalua Taivalkoskel

Sadavuodizet Jaakko Rugojev da Pertti Virtaranta nägyvil Haikol’as

Haikol’an hierus Vienan Karjalas pietäh 2.9.2018 dokumentufil’mufestivuali. Sen järjestetäh Haikolan etnokul’tuurukeskus da Ortjo Stepanovan fondu yhteisruavos Juminkeko-fondanke. Festivualile tulou sežo fil’moin ohjuaju Suomespäi. Tänä vuvvennu festivualin tiemannu ollah Jaakko Rugojev da Pertti Virtaranta, kudamien roindas on mennyh sada vuottu. Rugojev on piähengilö ohjuajugost’an Lasse Naukkarisen 1980-luvul fil’matus dokumentusarjas Sukupolvien muisti, kudai kerävyy fil’mois Kuitin tuuli,… Luve ielleh Sadavuodizet Jaakko Rugojev da Pertti Virtaranta nägyvil Haikol’as

Tule opastumah kiändämäh karjalakse!

Mittuine on kiändäjän ruado? Ken, kui, midä da konzu on kiändänyh karjalakse? Da midä pidäs karjalakse kiändiä? Mittustu kirjalližuttu karjalakse kiännetäh? Kui kiännöstiedo opastau kaunehkirjalližuon kiändämizeh? Kuspäi kiändäi suau tieduo, konzu vastah tulou tundematoi sana? Tahtozitgo kiändiä Wikipediedu karjalakse? Tule kuundelemah nämmis da toizis kyzymyksis Päivännouzu-Suomen yliopiston karjalan kiändämizen opastusseminuarah. Opastuksen järjestäy Kiännä!-projektu, kuduadu rahoittau… Luve ielleh Tule opastumah kiändämäh karjalakse!

Karjalankieline Pajuntaimen on paras lapsienkirju

Maikki Spitsinan vienankarjalakse kiännetty suarnukeräilemy Pajuntaimen on piässyh Ven’an julguamon luvetteloh vuvven 2017 parahimis kirjois. Se voitti kaksi sarjua Vuvven kirju 2017 -kižas da se vallittih parahakse lapsienkirjakse.   Kirjan luadinuh Spitsina sanelou, ku häi jo sentämän vuvven aijan kiändi suarnoi da kerdomuksii vienankarjalakse da sit hänel rodih duumu jullata kirju. Vuvvennu 2017 suarnat, kaikkiedah… Luve ielleh Karjalankieline Pajuntaimen on paras lapsienkirju

Karjalas löydyi muinaine vaskivaluzavodu

Petroskoin valdivon yliopiston opastujat löyttih vahnas eländykohtas vaskizii ruadobrujii da čomenduksii.   Setämä vuozi tagaperin Helsingin yliopiston da Ven’an tiedoakademien Karjalan tiedokeskuksen azientundijat todevutettih yhtehizen hankehen, kudaman tarkoituksennu oli miärittiä Karjalas da Pohjasmualois lövvettylöin vaskiezinehien luajindukohtu. Tutkimustulokset oldih vuottamattomat: ezinehet oli luajittu Onieguniemen vaskes. Moizien tuloksien jälgeh piätettih sellittiä ongo Karjalas kustah olluh vaskivaluzavodu. Heinykuus… Luve ielleh Karjalas löydyi muinaine vaskivaluzavodu

Karjalalaine nähtävys on hävinnyh

Tuli hävitti mennyt piätenčän Kondupohjan kirikön. Poličii tutkiu paluo da kontupohjalazet duumaijah uvven kirkön nostamistu. Vuvvennu 1774 nostettu Kondupohjan Neičyt Marijan kuolendanuneh uinuondan libo Uspenskan kirikkö paloi ylen terväzeh perustah suate mennyt piätenčän enne puoldupäiviä, hos palomiehet piästihgi paikale 10 minutan mendyy hädäsignualas. Siä da kirikkö oldih ihan kuivat da sendäh rakendus ei pellastunnuh. Palos… Luve ielleh Karjalalaine nähtävys on hävinnyh

Liygii livvikse ‒ kirjoi da harjoituksii opastajat.netas

Jelena Ruppijevan Liygii livvikse -kirjoih on nygöi suadavannu tiedokonehharjoituksii sivuloil https://opastajat.net Samas paikas ollah sežo mainitut kirjatgi, kui algu- muga i jatkokursu, verkoversielöinny. Harjoitukset ollah virkehien muvvos, kudamii mollembil kursoil on nenga 800. Konzu kirjutat sanan testukohtah, suat kerras tiijon ongo vastavus oigei. Sinul ei sit pie eččie vastavustu kirjan lopus. Lähteh: Martti Penttonen Fotokuva:… Luve ielleh Liygii livvikse ‒ kirjoi da harjoituksii opastajat.netas

Jarmanku vaihtau paikkua

Rahvahienvälizen jarmankan kupsat siirrytäh nellänpiän 16.8. Kuopion bazarile i kävelypiha-alovehile da ollah sie 20.8.suate. Myöndiä on nelländespäiväs suovattah 10‒20 aigah da pyhänpiän 10‒18 aigah. Karjalan Kielen Seurangi palatku bazaril kävijöi vuottau ylen monenluaduzien vieras- i kodimualazien palatkoin keskes, kudamat ollah nečele i tiettäväine meile kupsile tuttavat. Hyväine siä Jovensuus toi äijällizeh rahvastu passažiiruportah. Saimmo toven… Luve ielleh Jarmanku vaihtau paikkua