Vesseliä maijua!

Maiju-neidoi seizou bazaril päiväzen pastos, ga ihan vuottamattah häi puistuakseh omii tukkii da kerras algau tuuli puhuo. Flagut pavvutah ilozah, tehniellizen instituutan opastujien šuapkoin kistit hypitäh yläh alah, horas pajattajien valgiet kaglušarfat mäčkätäh heidy rožua vastah da ilmumiäčyt täytty vägie tansitah kaikkii tansilajiloi yhteh aigah. Pikoikodvazen peräs rubieu vie panemah rändiä, ga linnanjohtai vaiku jatkau… Luve ielleh Vesseliä maijua!

Vuoropaginan puuteh vedi kriizissah

Artur Parfentšikov (fotokuvas) andoi urostumattoman kriitiekan tazavallan talovuksen tilandehes. Karjalan zakonanluajindukerähmön jäzenet ollah hyväksytty tazavallan halličuksen informiiruičus mennyt vuvven ruavos, hos halličuksen ruado ei ole mieldy myöte Artur Parfentšikovale. -Enzimäine da kiistatoi probliemu on vuoropaginan puuteh valduelimien da niilöin ristikanzoin välil, kudamien täh valduelimet perustettih. Tazavallas on moine tilandeh, ku valduelimet ruatah keskenäh da alovehellizet eläjät… Luve ielleh Vuoropaginan puuteh vedi kriizissah

Manifestu rahvahaniänenandamizen puoles

Katalonies hommatah rahvahaniänenanduo sendäh, ku aloveh tahtou iččenästyö. Rahvahienvälizil järjestölöil da yksittäzil ristikanzoilgi on nygöi mahtollizus andua tugie katalonielazile. Katalonien rahvas ollah läbi histourien igävöitty ičehallindoalovehtu da muga hätken heil on olluh rippumattomuustundoloi. Nämät dielot ollah vuozien aigua puaksuh oldu selgieh nägyvil. Nygöi Katalonii on oza Ispaniedu, kudai on histourieh, lingvistiekkah da kul’tuurah perustujien syylöin… Luve ielleh Manifestu rahvahaniänenandamizen puoles

ELÄVÄ KIELI – sarjukoomiksuruadopaja Jovensuus 6.5.2017

Tervehtulgua piirdämäh karjalankielizii sarjukoomiksoi Kerähmöperti Sorinah (Siltakatu 20) suovattan 6.oraskuudu aigua 10–16:00. Ruadopaja on oza Elävä kieli – sarjukoomiksua suomelas-ugrilazikse vähembistökielikse -projektua. Projektan tarkoitus on kannattua varaittavas tilas olijoin kielien käyttyö sarjukoomiksan avul da samoiten vaikuttua kielen säilymizeh. Ruadopajas opastut käzikirjuttamah da piirdämäh sarjukoomiksoi. Ližäkse pagizemmo sarjukoomiksan käyttämizes tiijonvälitys- da opastusvälinehenny. Ruadopaja on pädii kaikile… Luve ielleh ELÄVÄ KIELI – sarjukoomiksuruadopaja Jovensuus 6.5.2017

Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran nedäli Kižin suarel

            25.6.‒1.7.2017 hommatah Kižin suarel Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran nedäli. Kielikursal ollah algu- da jatkogruupat, da opastajinnu ruatah Olga Zharinova i Nadezda Michurova. Kursu maksau 600€, ga Karjal-kartin omistajile hindu on 580€. Dengal suau opastuksen, opastusmaterjualan, fatieran, syömizet Kižin suarel dai meno- da tulomatkan. Autobussu lähtöy Jovensuus da tulou… Luve ielleh Karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran nedäli Kižin suarel

Härmäspäi Karjalah

Alahärmäläzen kirjuttajan Heleena Lönnrothan vaste vai ilmah piässyh romuanu Hävinnyt johtau lugijua romuanan piähengilön Ari Pyärkholman keral kohti Aunuksen Karjalua, kudamas ammui eli Pyärkholman died’oin diäd’ö. Hos Arin pereh jiäygi Suomeh, kuččuu tundematoi Karjal miesty ylen lujah sendäh, ku händy novvatetah politsit. Ozakse ei pagoh menii ei ole yksin da ei ni Suomeh jiännyh Pyärkholman… Luve ielleh Härmäspäi Karjalah

Ilokastu Äijiäpäiviä kaikile!

Rohkieh ollah jo nostu Äijänpäivän värizet nartsisat. Net ollah ihan kogonah jallas da šupetellahes muhisten: ”Hyviä Äijiäpäiviä, hyviä Äijiäpäiviä teile kai ristikanzat, vahnut nuoret, suuret, pienet! Hyviä Äijiäpäiviä sežo kaikile elättilöile da taivahale i muale! Hristos nouzi kuollielois!” Mua tulou nenäh keviäl da taivas hehkuu sinizenny libo hos harmuannu, ga yhtelläh se iloičehes i vastuau… Luve ielleh Ilokastu Äijiäpäiviä kaikile!

Nelli haikuu da eräs pitkembi nimetöi runo

Vezi čurčettau taloin levolpäi, onhäi nygöi kevätkuu. *** Päiväine pastau – pestyt hurstizet ulgon vallos kuivetah. *** Čuurudorogan murei iäni jallačin sidä astujes. *** Hos rouzutuhjo vie lehtetöi, taivahal jo joučen nägyy. *** Lapsuon aigu, ebämiäräzet huavehet, kehittymättömii duumii, sendäh muga tovellizii, kummua piendy käziruaduo täyzi olijat päivät, bizbettämisty konzu kunnegi, kogo aijan joga suunnas… Luve ielleh Nelli haikuu da eräs pitkembi nimetöi runo

Baskin kielekse pagizijoin miäry on merkiččijäh ližävynnyh

Baskimual ei nikonzu ole olluh muga äijy kahtekse kielekse pagizijua. Tämä on eräs piättävimis kuvvennen sotsiolingvistiekallizen tutkindan tuloksis, kudaman julgai Baskimuan halličus. Viimezimien (2016) luguloin mugah 33,9 % Baskimuan yli 16-vuodizis eläjis sanotah varmah, ku hyö ollah baskin kielekse pagizijat (631,000 ristikanzua), 19,1 % (356,000) sanotah varmah, ku hyö ollah passiivizet pagizijat (hyö ellendetäh, ga… Luve ielleh Baskin kielekse pagizijoin miäry on merkiččijäh ližävynnyh

Virboi

Toivommo kaikile lugijoile Hyviä da ilozua Virboidu nämmien Petroskoin taidehškolan lapsien luajittuloin lambahienke. Meil sanotah, ku pajus ollah kažit, ga karjalas, olen kuulluh, niilöi sanotah lambahikse. Tämänluaduzii lambahii taidoiltih Viktoria Evstrati, Ksenia Jegorova, Evelina Neronova, Olesja Fedotova, Sofja Buslovits, Elvira Kamenartsik, Elisaveta Poletsuk, Anastasia Gorina, Anastasia Menshikova da Nelli Kusakova. Virboin sanat ollah A. Konkan… Luve ielleh Virboi