Tervehtulemua paginpertih!

Tule Paginpertih tarattamah da pajattamah karjalakse sego pruaznuimah Rastavastu pyhänpiän 16. talvikuudu 17–19 aigah! Tuo keräle rastavan pajoine, suarnaine libo runoine da midätahto magiembastu. Ota keräle mučoi, ukko, lapsi, velli, sizär, muamo, tuatto, buabo, died’oi, ystävy libo mielespiettävy! Paginpertis kaikki karjalan pakinaluavut ollah pätijät. Pätöy paissa / paišta / paista / paišta / pajista /… Luve ielleh Tervehtulemua paginpertih!

Ilokastu iččenäžyspäiviä!

Kodoimuale Eräs ”linnunmaidua” eččiy, eräs – ”počinsarvia”. Millo – olišbo vai meččy, oldašbo vai järvet. Oliš ainos kevätkägöi stolal leiby-suolu, da vie inehmiine – jagua pahamieli puolei. Ymbärdäš vai pedäjikön tuhmu kirves ohi. Kuuluš tiketändy tikan. Kudoš joves lohi. Engo eččis ”počinsarvia”, engo ”maidua linnun”, nägižin vai minä harvem revus järven pinnan. Olišbo vai kodoilale… Luve ielleh Ilokastu iččenäžyspäiviä!

Midä muinaine DNA pal’l’astau suomelazien da saamelazien sugujuuris?

Meččytaloil (Unioninkatu 40, zualu 1) on rahvahalline pido 13.12.2018 17.00‒18.30 aigah. Tuoreh tutkimus tovestau, ku Suomeh on silloi virrannuh äijällizeh geenuperindyö Siberies suate. DNA-näyttehet on suadu 3500 vuottu vahnas kalmaspäi, kudai on Kuolan niemimual da 1500 vuottu vahnas suvipohjanmualazes Levänluhtan vezikalmismuaspäi.   DNA-tutkimuksien tuloksii ezitelläh SUGRIGE (Suomelais-ugrilaine muinaine genomi) -hankehen johtai, professoru Päivi Onkamo da… Luve ielleh Midä muinaine DNA pal’l’astau suomelazien da saamelazien sugujuuris?

Uuzi runokirju tulou terväh myöndäh

Tossargen 4.12.piäzöy ilmah Arhijepiskopan Leon uuzin runokeräilemy Kun usva häviää ‒ Konzu sumu hälvenöy. ISBN 978-952-5790-83-2, 268 s, kovat kannet, suurus 130 x 205 mm, hindu on 30€. Jogahizel meis on oma, ainavoluaduine da meile annettu dorogu, kudamua myöte kullemmo. Tovellistu valličendua on vähä, sendäh ku elos andau midä se tahtou. Elos puaksuh tunduu yksinäzekse… Luve ielleh Uuzi runokirju tulou terväh myöndäh

Kuopion kanzalaisopistos karjalan kieldy jo 40 vuvven aijan

                Kuopion kanzalaisopistos on pietty tänä vuon karjalan kielen opastamizen 40 vuozipruazniekkua. Opiston enzimäine karjalan kielen da kul’tuuran kursi järjestettih vuvvennu 1979, konzu opastajannu oli protopappi Johannes Suhola. Häi oli roindua myöte Salmispäi, da pravoslaunoin pappilistoseminuarien rektoru. Suholan jälgeh opastajakse rubei toine salmilaine, kupsu Anni Romonen. Kursin nygöine… Luve ielleh Kuopion kanzalaisopistos karjalan kieldy jo 40 vuvven aijan

Karjalan kieldy pidäy käyttiä joga päiviä

Suomes on nenga 11 000 karjalankielisty, ga rahvahanregistras karjalan kieli on merkitty muamankielekse vaiku 200 ristikanzal Jovensuulaine Maria Kähäri piätti aiguhizennu havačuttua hengih omassah died’oin muamankielen, livvinkarjalan, da opastui sih. Nygöi häi pagizou karjalakse omien lapsienke. Maria opastuu kieleh sežo Päivännouzu-Suomen yliopistos Jovensuus. Suomes eläy nenga 11 000 mostu karjalankielisty, kudamat hyvin maltetah paista karjalakse da 20… Luve ielleh Karjalan kieldy pidäy käyttiä joga päiviä

Karjalan kielen päivy Agoras

Joga päiviä on karjalan kielen päivy! Nygöi jo en musta mostu päiviä, kudai olis mennyh minul ilmai karjalan kieldy. Pagizen karjalakse ruavos karjalazienke da suomelazienke, kois poijale, hos häi vastuaugi puaksuh suomekse, angliekse libo ven’akse. Opastan karjalan kieleh karjalakse. Pien seminuarupaginoi karjalakse. Kiännän da luven Yle uudizii karjalakse. Kirjutan somes karjalakse. Taratan Paginpertis karjalakse. Joga… Luve ielleh Karjalan kielen päivy Agoras

Pruazniekakse

Toivotammo kaikile lugijoile ilokastu Karjalan kielen päiviä! Redaktsii Erähänny illan kodih mennes kylbypertis Muumipeigoi azetui keskele matkua da hörkötti korvat. Oli pilvekäs, lauhkei yö, kudai oli täyzi liikundua. Puut jo aijemba puistettih lumen piälpäi, da häi kuuli niilöin oksien šuhizendan pimies. Loitton suvespäi tuli vägevy tuulenn’apakko. Muumipeigoi kačoi, kui se tuli kohisten mečäs läbi da… Luve ielleh Pruazniekakse

Karjalan kielen komissii andau enzimäzen Karjalaine kieliruado -palkindon

Kielikomissii on piättänyh jagua enzimäzen Karjalainen kieliruado (Karjalainen kieliteko) -palkindon. Se annetah ezimerkikse moizile virguniekoile da yhtehistölöile, kudamat ollah luajittu arvokastu ruaduo karjalan kielen stuatusan libo karjalankielizien palveluloin kannattamizekse.   Vuvven 2018 Karjalaine kieliruado -palkindo annetah kolmele suomelazele puolovehele, kudamat ollah otettu karjalan kielen omih puolovehohjelmoih. Nämmä puolovehet ollah hurualisto, vihandat da perussuomelazet.   Hurualisto… Luve ielleh Karjalan kielen komissii andau enzimäzen Karjalaine kieliruado -palkindon

DLDP-projektu on suadu loppuh

Kolmen vuvven ruavon jälles DLDP-projektu on nygöi suadu loppuh. Karjalan Kielen Seuru on ruadanuh karjalazien deputuatannu jeuroppalazes tutkimusprojektas, kudaman tavoitehennu on olluh parandua monel alal jeuroppalazien vähemmistölöin mahtoloi hoidua omua kieldy digitualizis ymbäristölöis. Projektan tuloksennu luajittih opastusohjelmu digitualizen elinvoimazuon kehittämizekse, i ”digitualizet hengihjiämispakkavukset” karjalan, baskin, bretonin da sardin kielile, kudamis on konkretnoloi ruadoehtoituksii ihan nämmien… Luve ielleh DLDP-projektu on suadu loppuh